Traduzindo temas e plugins wordpress com CodeStyling Localization
Não é nada elegante ter seus visitantes em seu site e quando ele abre a página existe aquele “Comment” que era pra ser “Comentar”. Isso gera um desconforto no usuário e ainda passa um ar não profissional. Quantas vezes quando iniciei com o WordPress, precisei traduzir algum elemento de um plugin ou de um template ia direto no código do plugin ou template e traduzia, isso levava dias, hoje apresentarei um plugin que vai poupar muito tempo nas traduções
O CodeStyling Localization
O CodeStyling Locatization é um plugin wordpress que auxilia os usuários do wordpress na tradução de templates e plugins, isso o ajudará sobretudo quando for necessário atualizar o plugin ou template, pois se você o fizer direto no código, quando atualizar certamente irá perder a tradução. Como ele trabalha com arquivos externos ao plugin o mesmo não é perdido quando há uma atualização.
Este plugin ainda possui duas ótimas funcionalidades:
- Lista todas as ocorrências a serem traduzidas
- Possui suporte ao google translate, que fará a tradução por você.
Instalando o plugin
Instalar o plugin é super fácil, basta ir no Menu Plugin>Adicionar novo e buscar por “CodeStyling Locatization “, certamente ele será o primeiro, basta instalar.
Utilizando o CodeStyling Localization
Para utilizar o CodeStyling Localization, basta ir ao Menu Ferramentas>Localização e escolher qual plugin ou template deseja fazer a tradução, depois incluir uma nova língua, no Brasil está seria Pt_BR (Lembre-se, que seu wordpress deve estar na mesma língua da tradução), clicar em “criar PO File” e começar a tradução, depois apenas gere o arquivo .mo, que contém as traduções de fato e agradecer ao WordPress por ser tão bom!
Para melhor ilustrar e ficar mais claro, abaixo segue um passo a passo com telas ilustrando o processo:
